占星口譯專業課程

【課程安排】

口譯課程共六堂，每堂一小時﹙含2小時必修筆譯課程之預錄﹚

線上實作課程，視報名人數上課

此課程為工作坊課程

累積購買完整工作坊課程三堂 未來課程享有8折優惠

SATA於2017年度投身占星學優質專著的出版發行，旨在吸引更多讀者對古典占星學的興趣投入，其出版的譯作包括:《占星魔法學》《古典醫學占星》《選擇與開始》《預測占星學》及《占星詩集》。此外，學院亦邀請國際導師舉辦多場專題工作坊。

經過多年來的實踐累積，SATA已設計出一套專業的占星口、筆譯的課程，讓願意投身占星翻譯的愛好者能快速培養專業能力，開啟書籍及工作坊翻譯職業的契機。

【工作坊內容】

• 占星的口譯條件與重點
• 筆記與重述練習
• SATA國際講師工作坊的口譯練習
• 中翻英的視譯
• 口語表達占星語彙的能力

【報名資格】

• SATA核心課程學員
• 曾參加SATA三場以上的工作坊者

【備註】

1. 報名口譯課程者須具備基本聽力，須聽懂SATA準備之視頻達80%以上﹙報名後提供﹚。
2. 以上課程均含作業批改與實作反饋。
3. 課程合格者可優先加入SATA翻譯組。口譯者在實作5小時口譯或音頻翻譯且品質合格後，可擔任外師工作坊之口譯員。

【授課老師】

陳紅穎 Rose Chen

郜捷 Zora Gao

【聲明】

①工作坊正課為中文授課。所有標示的課程時間，均含課間休息。

②授課形式：ZOOM網絡教學平台，直播課程支持電腦、手機、iPad聯網、隨時隨地學習。

③回放複習：提供在線回放， 課程結束後的3個月內有效，登錄SATA占星學院官方網站即可隨時用電腦複習課程。

④課程最低人數限制：8人開課。師資、課程內容、時間及場地等，星空凝視占星學院（SATA）保留變更權利。

⑤本學院所開設課程每一時期之學費優惠不同，無法溯往，學員不得要求退還過去無優待條件之差額，亦不得要求日後比照該優惠辦理，所有解釋權歸SATA占星學院。