占星筆譯專業課程

【課程安排】

隨報隨上的預錄課程 ，筆譯課程共八堂，每堂一小時

內容介紹

此課程為工作坊課程

SATA於2017年度投身占星學優質專著的出版發行，旨在吸引更多讀者對古典占星學的興趣投入，其出版的譯作包括:《占星魔法學》《古典醫學占星》《選擇與開始》《預測占星學》及《占星詩集》。此外，學院亦邀請國際導師舉辦多場專題工作坊。

經過多年來的實踐累積，SATA已設計出一套專業的占星口、筆譯的課程，讓願意投身占星翻譯的愛好者能快速培養專業能力，開啟書籍及工作坊翻譯職業的契機。

【工作坊內容】

• 中、英文語境的差異
• 占星譯者的必備素養與原則
• 占星翻譯的多項技巧
• 參考資料的使用
• 中文語病的辨析與正確的表達
• 標點符號、縮寫、數字及參考文獻的規範

【報名資格】

• SATA核心課程學員
• 曾參加SATA三場以上的工作坊者

【備註】

1. 以上課程均含作業批改與實作反饋。
2. 課程合格者可優先加入SATA翻譯組。筆譯者在實作10篇文章且品質合格後，可參與SATA書本譯者之遴選。

【授課老師】

陳紅穎Rose Chen

郜捷Zora Gao

【聲明】

①課程為中文授課。

②付費後，請用微信或Line聯繫客服小夥伴辦理課程開通。

③回放複習：付費後於隔日中午前開通。提供在線回放30天內有效，登錄SATA占星學院官方網站即可隨時用電腦復習課程。

④課程師資、課程內容、時間及場地等，星空凝視占星學院（SATA）保留變更權利。